Kaléidoscope (Caléidoscope)

(Médecins sans frontières - Antenne de Charleroi - 4 mars 1995)

 

Kaléidoscope (Caléidoscope)

 

Hélas ! quelque ingénieux caricaturiste, quelque consciencieusement qu'il travaille, pourra-t-il jamais rendre l'atmosphère sui generis d'un hall d'aérogare ? Nous y avons rencontré des flopées de zigues (zigs) bizarres ou originaux.

Voici deux touristes néo-zélandais en partance pour ...., encombrés de volumineux impedimenta. Ils se sont laissé persuader par un presque adolescent à l'air bonasse, mais aussi futé qu'il est dégingandé, qui leur a hypocritement offert son aide : il ramènera volontiers au dépôt leur chariot à bagages. Oui, mais, ainsi, il récupérera à son profit les quelques francs dus en retour...

Là, ermite errant au zèle infatigable, un anachorète monophysite, exalté de prosélytisme et brandissant un bréviaire en maroquin tête-de-nègre, s'efforce d'endoctriner un blanc-bec boutonneux. Le convainc-t-il ? S'il le croit, il se goure. À l'exubérance de son discours, la physionomie de l'autre ne répond que par une morne indifférence, mi-bougonne, mi-résignée.

Plus loin, la pipe au bec, trois tartarins trapus échangent dans un jargon truffé de gasconnismes des récits d'exploits cynégétiques inouïs d'une authenticité douteuse.

Et là-bas, rencognée à l'écart, une nonnette timide marmotte de temps à autre d'un cœur dévot une dizaine de chapelet.

N'oublions pas les skieurs éclopés, malheureuses gens partis bipèdes, l'allure sûre, et rentrant au pays clopin-clopant, piane-piane, boitant cahin-caha sur trois pattes.

En troupe disciplinée, voici maintenant, trimbalant (trimballant) baluchons (balluchons) et casseroles, dix boy-scouts retour de Grèce, fort impressionnés par l'Acropole, le canal de Corinthe et les murs cyclopéens de Tirynthe.

Et - dites-le-moi - que citer encore ? Quelques Sikhs haut enturbannés et, enfin, une originale aux longs cheveux rouge vif qui baisote le mufle de son pékinois.

Là-dessus, par intermittence, précédés d'agréables sonals, les borborygmes confus et dissonants des haut-parleurs : toujours nous les haïmes, car oncques (onc, onques) n'y pigeâmes que dalle (dal).

Et ce monsieur qui lit et relit, à la page quatre-vingt d'un traité d'ichtyologie une liste de trente et un poissons japonais ? Chut ! ne le dérangez pas : peut-être a-t-il en vue un concours d'orthographe française...

Pour départager les ex æquo

Le chef serveur restait là à quia devant les exigences du rabbin (des mets kasher) et, a fortiori, de l'iman (de la viande halal), tandis que le torero hâbleur réclamait à cor et à cri son gaspacho andalou et le vieillard normand assoiffé son habituel halbi.

(Variantes : casher, kascher, cachère ; hallal)

 

Camille Long Pretz